A Letter to God-CLASS-X- An analytical description in English
.png)
A LETTER TO GOD
-G.L. Fuentes
ABOUT THE STORY: -
“A letter to God” is a short story written by a Mexican
author G.L. Fuentes. The story revolves around a poor farmer named Lencho who
decides to write a letter to God asking for help after a hailstorm ruins his
cornfield. In his letter to God, he pleads for a hundred pesos and he believes
that God will send him the pesos. The postmaster amused by the poor farmer’s
faith in God determines himself to help the person. After collecting funds, he
gives it to Lencho, the poor farmer through the postman. On the other hand,
when Lencho receives the pesos, he experiences disappointment and a sense of confusion
develops inside his heart and he distrusts the post officials. However, this
story portrays the kindness and generosity of the postmaster who tries to help
the poor farmer, Lencho in his own way.
ORIGINAL TEXT:-
THE house — the only one in the entire valley —
sat
on the crest of a low hill. From this height one
could see the river and the field of ripe corn dotted
with the flowers that always promised a good
harvest. The only thing the earth needed was a
downpour or at least a shower. Throughout the
morning Lencho — who knew his fields intimately
— had done nothing else but see the sky towards
the north-east.
WORDS WITH MEANING:-
Valley- a low area of land
between hills or mountains, typically with a river or stream flowing through it
Crest- the top or highest part of something
such as a wave or a hill
Dotted with-
something
has many things scattered over its surface, or that the objects are scattered
or placed in a random manner.
Downpour- a heavy rainstorm,
especially one that is sudden and unexpected
Shower- a light fall of rain
Intimately- in a way that involves
detailed knowledge/ closely
EXPLANATION:-
At the beginning of the story, the writer describes the
location of a house situated at the top of a hill in a valley. In the entire
area of the valley, being the only house it gives it a solitary presence. The
house has such a position that one can overlook the landscape below including a
river and field of ripe corn. The corn field with flowers promises good harvest.
it also indicates that the crops are healthy and flourish. The writer says
that, the corn field needs a downpour or shower to offer a good harvest.
The owner of the land Lencho is deeply connected to his corn
field on the basis of his knowledge of the field. Hence, despite the favourable
conditions, he is observing the weather patterns. He is also looking for signs
of rain. Particularly he is looking towards the north-east throughout the
morning. His land needs a shower or precipitation to ensure the owner a successful
harvest.
The first paragraph sets a
natural scene for a rural landscape with agricultural activity and the
anticipation of rain for the well-being of the crops.
ORIGINAL TEXT:-
“Now we’re really going to get some water, woman.”
The woman who was preparing supper, replied,
“Yes, God willing”. The older boys were working in
the field, while the smaller ones were playing near
the house until the woman called to them all, “Come
for dinner”. It was during the meal that, just as
Lencho had predicted, big drops of rain began to
fall. In the north-east huge mountains of clouds
could be seen approaching. The air was fresh and
sweet. The man went out for no other reason than
to have the pleasure of feeling the rain on his body,
and when he returned he exclaimed, ‘‘These aren’t
raindrops falling from the sky, they are new coins.
The big drops are ten cent pieces and the little ones
are fives.’’
WORDS WITH MEANING:-
Supper- an evening meal, typically a light or informal
one
Dinner- the largest meal of the
day
Until- not before a particular time or event
Predict- say or estimate that (a specified thing) will
happen in the future or will be a consequence of something.
Approach- come near to (someone or something) in distance
or time.
Exclaim- cry out suddenly in surprise, strong emotion,
or pain.
EXPLANATION:-
Now Lencho expresses his excitement about the rain starting
to fall. He tells his wife about the possibility of precipitation that they are
going to get some water. His wife also responds positively with “yes, God
willing”. Meanwhile Lencho’s older sons are working in the field and the
younger sons are playing nearby the house until their mother calls them for
dinner.
All the family members sit down to eat and it begins to pour
down as Lencho predicted. Huge clouds are seen approaching from the northeast,
indicating a heavy rainfall. The air feels fresh and pleasant what the writer
says.
No more Lencho keeps himself quite inside his house. He steps
outside just to enjoy the rain on his skin. When he returns he joyfully
exclaims that the raindrops are not just water particle. He compares the big
raindrops worth ten cents and the smaller ones as worth five cents. In fact, it
shows Lencho’s happiness and gratitude for the rain he needed much for his cornfield.
ORIGINAL TEXT:-
With a satisfied expression he regarded the field
of ripe corn with its flowers, draped in a curtain of
rain. But suddenly a strong wind began to blow
and along with the rain very large hailstones began
to fall. These truly did resemble new silver coins.
The boys, exposing themselves to the rain, ran out
to collect the frozen pearls.
WORDS WITH MEANING:-
Expression- the manner or form in
which a thing is expressed in words
Hailstones- a small hard ball of ice that fall from the sky like rain
Resemble- have a similar appearance to or qualities in
common with
Expose- deprive of protection and care
Pearl- a hard, glistening
object
EXPLANATION:-
Now the field is being nourished by the rain and Lencho’s heart
fills with contentment. His field covers with rain. He experiences a satisfied
feeling looking at the downpour. However, his satisfaction does not last
longer. Strong wind blows. Large hailstones also fall from the sky. The writer
says that they look like new silver coins.
As it is an unusual sight, Lencho’s sons dash out into the
rain just to gather the hailstones which the writer says frozen pearls. He has
explained the happiness experienced by the children looking at the hailstones in this paragraph.
ORIGINAL TEXT:-
‘‘It’s really getting bad now,’’ exclaimed the man.
“I hope it passes quickly.” It did not pass quickly.
For an hour the hail rained on the house, the
garden, the hillside, the cornfield, on the whole
valley. The field was white, as if covered with salt.
EXPLANATION:-
“It is getting bad now”- Lencho
exclaims. He hopes it passes quickly but it doesn’t. The hailstones fall
relentlessly for an entire hour. It pours down on the house, the garden, the
hillside and the corn-filed. Lencho’s corn filed looks white as if covered with
salt. The hailstorm causes concern for the crop-field and the total landscape.
ORIGINAL TEXT:-
Not a leaf remained on the trees. The corn was
totally destroyed. The flowers were gone from the
plants. Lencho’s soul was filled with sadness. When
the storm had passed, he stood in the middle of the
field and said to his sons, “A plague of locusts would
have left more than this. The hail has left nothing.
This year we will have no corn.’’
That night was a sorrowful one.
“All our work, for nothing.”
‘‘There’s no one who can help us.”
“We’ll all go hungry this year.”
WORDS WITH MEANING:-
Destroy- end the existence of (something) by damaging or
attacking it.
Sadness- the condition or quality of being sad.
A plague of
locust- an
invasion of insects, such as locusts which can destroy crops
EXPLANATION:-
Lencho
observes not a single leaf leaves on the trees. His cornfield was completely
ruined. The flowers that adorned the plants are no more there. A deep sadness
overwhelmed Lencho. When the hailstorm subsided, he stood in the middle of the
devastated cornfield and expressed his despair to his son. He has compared the
damage caused by the hail to what a plague e of locust would have left behind.
The hail left nothing and Lencho realised that there would be no corn that
year.
It was a
sorrowful night for Lencho and his family. They felt sorrow for the loss of all
their hard work. They felt there was no one to help them and they will go
hungry in the coming year. Here Lencho laments the loss of his hard work
for nothing.
ORIGINAL TEXT:-
But in the hearts of all who lived in that solitary
house in the middle of the valley, there was a single
hope: help from God.
“Don’t be so upset, even though this seems like
a total loss. Remember, no one dies of hunger.”
“That’s what they say: no one dies of hunger.”
WORDS WITH MEANING:-
Solitary- a house that is by
itself or alone
Upset- to
make someone feel unhappy, worried, or angry
Hunger- a feeling of discomfort or weakness caused by lack of food
EXPLANATION:-
Amidst the loss that filled
the hearts of all the members lived in that solitary house remained a ray of
hope. It is the belief in divine assistance. Hence, despite the devastation,
all the family members clung to the faith that God would provide help.
Even though that seems like
a total loss, they did not lose hope. “No one dies of hunger”-a member of the
family reassures. “That is what they say: no one dies of hunger.” – another
member of the family responds with such reassurance. Here they rely on faith
with the challenges they face that year in that valley.
ORIGINAL TEXT:-
All through the night, Lencho thought only of
his one hope: the help of God, whose eyes, as he
had been instructed, see everything, even what is
deep in one’s conscience. Lencho was an ox of a
man, working like an animal in the fields, but still
he knew how to write. The following Sunday, at
daybreak, he began to write a letter which he
himself would carry to town and place in the mail.
It was nothing less than a letter to God.
WORDS WITH MEANING:-
Instruct- tell or order
someone to do something, especially in a formal or official way
Conscience- inner sense
Daybreak- the time in the morning when daylight first
appears; dawn.
EXPLANATION:-
All the night Lencho thought the help of God. He believes in
God. Again, he has been instructed about the omnipotence of Gods vision that God
can see the deepest thought of one’s conscience. Despite his physical strength
and hard work Lencho possessed the skill of writing. So, on the following Sunday,
as soon as the first ray of dawn appeared, Lencho began to write a letter which
was a direct communication with God. Lencho had deep faith
in the power of divine. So, in the face of trials and tribulations he seeks
assistance and guidance from the almighty.
ORIGINAL TEXT:-
“God,” he wrote, “if you don’t help me, my family
and I will go hungry this year. I need a hundred
pesos in order to sow my field again and to live
until the crop comes, because the hailstorm....”
He wrote ‘To God’ on the envelope, put the letter
inside and, still troubled, went to town. At the post
office, he placed a stamp on the letter and dropped
it into the mailbox.
WORDS WITH MEANING:-
In order to -
indicates
the purpose of a following action or statement
Pesos- a
coin or bill that represents one peso, the basic monetary unit of several Latin
American countries and the Philippines
Sow- to
plant seeds in an area of ground
Envelope- a flat paper
container with a sealable flap, used to enclose a letter or document.
Stamp- a small adhesive
piece of paper stuck to something to show that an amount of money has been
paid, in particular a postage stamp.
Mailbox- a metal container in a
public place where you can put your letter you are sending
EXPLANATION:-
Lencho
tried the best to express his feelings through the letter. With a sense of urgency,
he wrote- “God if you do not help me my family and I will go hungry this year…” He needs a hundred pesos to sow his field
again and to sustain the family until the crops grow. Here he has explained the
devastation of his corn-field caused by the hailstorm.
After
writing the letter, he wrote to God on the envelope as the recipient. Despite
his troubled state of mind, he took the letter with him and went to town. At the
post office, he affixes a stamp to the envelope and drops it into the mailbox.
Here Lencho puts his total faith on God. He hopes a
miraculous intervention of God to save his family from the adverse situation.
ORIGINAL TEXT:-
One of the employees, who was a postman and
also helped at the post office, went to his boss
laughing heartily and showed him the letter to God.
Never in his career as a postman had he known
that address. The postmaster — a fat, amiable
fellow — also broke out laughing, but almost
immediately he turned serious and, tapping the
letter on his desk, commented, “What faith! I wish I
had the faith of the man who wrote this letter.
Starting up a correspondence with God!”
WORDS WITH MEANING:-
Employee- someone who is paid to
work for someone else
Boss- a person who is in
charge of an organization
Career- a person’s profession or
occupation
Amiable- showing pleasant
personal qualities
Turn
serious- to think
sincerely about something
Tap- to manage to use
something in a way that brings good result
Comment- a spoken or written
statement that expresses opinion about someone or something
Correspondence- communication through letters
EXPLANATION:-
Now, at the post office, one
of the employees, happens to be both a post man and helper found Lencho’s
letter amusing as the recipient was God. Never in his career he had seen a
letter carrying the address “to God “. He went to his boss laughing heartily and
showed the letter with unusual address.
The postmaster was a jovial
person. He also laughed at the letter seeing the address on it. However, his
amusement soon turned into a momentum of reflection. He remarked on the
remarkable faith of the sender. The postmaster admired the deep faith of the
sender to reach out the God through a letter. He comments, “what faith! I wish
I had the faith! The post master expresses his wish to possess the same level
of faith of the sender of the letter.
ORIGINAL TEXT:-
So, in order not to shake the writer’s faith in God,
the postmaster came up with an idea: answer the
letter. But when he opened it, it was evident that to
answer it he needed something more than goodwill,
ink and paper. But he stuck to his resolution: he
asked for money from his employees, he himself gave
part of his salary, and several friends of his were
obliged to give something ‘for an act of charity’.
WORDS WITH MEANING:-
Shake- tremble or vibrate.
Came up- got closer to
someone or something in time or space
Evident- something is easy to see
or perceive
Good will- a friendly or
helpful attitude towards people, countries, or organizations
Oblige- to please or help
someone especially by doing something they have asked you to do
Act of
charity- a generous
action or donation that helps people who are needy
EXPLANATION:-
So, in order not to shatter
the writer’s faith in God, the postmaster devises a plan. He thinks to reply
the letter. However, upon opening the letter, it became clear that, the sender does
not need the words of comfort. He has requested a financial assistance to
overcome hardships as the hail ruined his cornfield completely.
The postmaster recognised
the urgency of Lencho’s situation and hence determined to uphold his
resolution. The kind-hearted postmaster took an action for Lencho the farmer
who has lost all the crops due to hails. He appeals to all his employees to
contribute and he himself also gave a part of his salary. He reached out to his
friends and all they obliged to give something for an act of charity.
ORIGINAL TEXT:-
It was impossible for him to gather together the
hundred pesos, so he was able to send the farmer
only a little more than half. He put the money in an
envelope addressed to Lencho and with it a letter
containing only a single word as a signature: God.
EXPLANATION:-
This collective effort was
made to provide a tangible support to Lencho. However, despite the postmaster’s
best efforts, it was not possible to collect hundred pesos the amount Lencho
requested from God. He managed to collect a little more than half of what he
had requested. Finally, the postmaster enclosed the amount into an envelope
which he prepares for Lencho and along with the money he writes a single word
as signature “God” on it.
Here,
despite the limitations, this act of kindness of the postmaster aimed to
provide Lencho with the support he needed during his time
of hardship that he was not alone in facing his challenges.
ORIGINAL TEXT:-
The following Sunday Lencho came a bit earlier
than usual to ask if there was a letter for him.
It was the postman himself who handed the letter
to him while the postmaster, experiencing the
contentment of a man who has performed a good
deed, looked on from his office.
WORDS WITH MEANING:-
Following
Sunday- the Sunday
that comes after the current Sunday
A bit
earlier- a time
that has passed before a certain point in time
Usual- to indicate that you are
describing a something that normally happens
Experience- practical contact with and observation of
facts or events.
Contentment- a state of happiness
and satisfaction.
Perform- carry out, accomplish, or fulfil (an action,
task, or function).
EXPLANATION:-
The
next Sunday Lencho arrived at the post office earlier enquiring if there was a
letter for him. the postman handed him the letter and the postmaster observed
from his office feeling the satisfaction of a noble need he had performed for
the man. The amiable postmaster was experiencing the contentment
of Lencho.
ORIGINAL TEXT:-
Lencho showed not the slightest surprise on
seeing the money; such was his confidence — but
he became angry when he counted the money. God
could not have made a mistake, nor could he have
denied Lencho what he had requested.
WORDS WITH MEANING:-
Slightest- small in degree
Surprise- an unexpected or as
astonishing even
Confidence- the feeling or belief that one can have faith
in or rely on someone or something.
Deny- refuse
EXPLANATION:-
Lencho
showed no surprise seeing the money enclosed in the envelope. He had a deep
faith in divine assistance. Lencho’s unwavering faith in divine remained
unshaken.
Now
a sense of confusion developed inside Lencho’s heart. He perceived some type of
discrepancy between the pleas he has made and the response received from the God.
He had expected God’s response to match his request but filled his
heart with disappointment.
ORIGINAL TEXT:-
Immediately, Lencho went up to the window to
ask for paper and ink. On the public writing-table,
he started to write, with much wrinkling of his brow,
caused by the effort he had to make to express his
ideas. When he finished, he went to the window to
buy a stamp which he licked and then affixed to the
envelope with a blow of his fist. The moment
the letter fell into the mailbox the postmaster went
to open it. It said: “God: Of the money that I asked
for, only seventy pesos reached me. Send me the
rest, since I need it very much. But don’t send it to
me through the mail because the post office
employees are a bunch of crooks. Lencho.”
WORDS WITH MEANING:-
Immediately-
at once
Public
writing table- a table where someone starts writing with a lot of effort to express ideas.
Wrinkling of
brow- to make
folds appear on the face above the eyes to show confusion or surprise
Effort- hard work of mind or
body
Affix- to attach
Lick- pass the tongue over (something) in order to
moisten
Blow- a strong force
Fist- a hand where the fingers are doubled into the palm, and the thumb is
doubled inward across the fingers.
Moment- a particular time
EXPLANATION:-
Hence,
after counting the money, Lencho immediately went up to the window of the post
office and requested for paper and ink. At the public writing table he began to
write another letter to God but this time with a furrowed brow struggling to
convey his thoughts to God.
After
writing the letter, he approached the window of the post office again and
purchased a stamp which he fixed to the envelope with his blow of his fist.
After this as he dropped the letter into the mail box, the postmaster himself
wasted no time to retrieve it.
Now the postmaster reads it “God: Of the money that I asked for, only seventy pesos reached me. Send me
the rest, since I need it very much. But don’t send it to me through the mail
because the post office employees are a bunch of crooks. Lencho.”
READ OUR OTHER POSTS
1. ମଙ୍ଗଲେ ଅଇଲା ଉଷା -CLASS-X- କବିତା ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା
2. ଚିଲିକାରେ ସାୟନ୍ତନ ଦୃଶ୍ୟ -CLASS-X- କବିତା ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା
3. ବନ୍ଦେ ଉତ୍କଳ ଜନନୀ -CLASS-IX & X- କବିତା ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା
4. ସର୍ବଂସହା ମାଟି -CLASS-X- କବିତା ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା
5. ଭୀମଙ୍କ ସିଂଘନାଦ ରଡି -CLASS-X- କବିତା ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା
6. ରାଘବଙ୍କ ଲଙ୍କା ଯାତ୍ରାନୁକୂଳ -CLASS-X-କବିତା ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା
7. କୋଣାର୍କ -CLASS-X- ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
8. ଫ ଲ୍ ଗୁ -CLASS-X- ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
9. ବେଳ ଅଶ୍ୱତ୍ଥ ଓ ବଟବୃକ୍ଷ -CLASS-X- ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
10. କାଳ ର କପୋଳ ତଳେ -CLASS-X- ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
11. କାଠ -CLASS-X- ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
12. ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟ କଥା -CLASS-X- ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
13. କାନ୍ତକବି ଲକ୍ଷ୍ମୀକାନ୍ତ ମହାପାତ୍ର -CLASS-X- ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
14. ନରେନ୍ ରୁ ବିବେକାନନ୍ଦ -CLASS-X- ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
15. ମାତୃଭାଷା ଓ ଲୋକଶିକ୍ଷା -CLASS-X- ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
16. ସଭ୍ୟତା ଓ ବିଜ୍ଞାନ -CLASS-X- ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
17. ଜନ୍ମଭୂମି -CLASS-X- ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
18. ଛନ୍ଦ -CLASS-X- ସରଳ ବ୍ୟାଖ୍ୟା
19. ଅଳଙ୍କାର -CLASS-X- ସରଳ ବ୍ୟାଖ୍ୟା
20. ବାକ୍ୟ ବିଚାର -CLASS-X- ସରଳ ବ୍ୟାଖ୍ୟା
21. The Road Not Taken- CLASS-IX- An analytical description in English
22. The Ant and The Cricket- CLASS-VIII- An analytical description in English
23. Squirrel- CLASS-VII- An analytical description in English
24. ବୃକ୍ଷ ମାହାତ୍ମ୍ୟ -CLASS-VIII- କବିତା ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା
25. How the camel got his hump- CLASS-VIII- An analytical description in English
26. THE LOST CHILD- CLASS-IX- An analytical description in English
27. କାହା ମୁଖ ଅନାଇ ବଞ୍ଚିବି -CLASS-IX- କବିତା ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା
28. Fire and Ice-Class-X-ଉଗ୍ରତା ଓ ଉଦାସୀନତା- ଓଡିଆ ଭାଷା ରେ
29. Dust of Snow-Class-X-ପେନ୍ଥାଏ ବରଫ- ଓଡିଆ ଭାଷା ରେ
30. THE FUN THEY HAD- CLASS-IX- An analytical description in English
31. A letter to God-Class-X-ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ଚିଠାଉ- ଓଡିଆ ଭାଷା ରେ
32. FIRE AND ICE- CLASS-X- An analytical description in English
33. ୨୦୨୪ ମାଟ୍ରିକ୍ ମାତୃଭାଷା ପ୍ରଶ୍ନପତ୍ର ଓ ୬ଷ୍ଠ ରୁ ୯ମ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରୀକ୍ଷା ପ୍ରଶ୍ନପତ୍ର ପ୍ରଘଟ ଘଟଣା
34. DUST OF SNOW- CLASS-X- An analytical description in English
35. A LETTER TO GOD-CLASS-X- An analytical description in English
36. ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଓ ଆମ ଓଡିଆ ଭାଷା -AN ESSAY-ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚିନ୍ତାଧାରା ମାତ୍ର
37. ମଙ୍ଗଲେ ଅଇଲା ଉଷା -CLASS-X-ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
38. ଚିଲିକାରେ ସାୟନ୍ତନ ଦୃଶ୍ୟ -CLASS-X-ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
39. ବନ୍ଦେ ଉତ୍କଳ ଜନନୀ -CLASS-IX & X-ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
40. ସର୍ବଂସହା ମାଟି -CLASS-X-ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
41. ଭୀମଙ୍କ ସିଂଘନାଦ ରଡି -CLASS-X-ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
42. ରାଘବଙ୍କ ଲଙ୍କା ଯାତ୍ରାନୁକୂଳ -CLASS-X-ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର
43. ଜାଗ ବନ୍ଧନ ହରା-CLASS-X- ସରଳ ବ୍ୟାଖ୍ୟା
- M. B. Prasad.
copyright© 2023 M. B . Prasad, ABC Learning Point.
All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of the publisher, except non-commercial uses permitted by copyright laws.
ବି: ଦ୍ର: - ପାଠକ ପାଠିକା ବା ଯେ କେହି ଉପରୋକ୍ତ ଲେଖା ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ଲକ୍ଷ କଲେ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟି ସମ କିଛି ମନେହେଲେ E-mail ମାଧ୍ୟମରେ ଆମକୁ ଖବର କରିବେ ବୋଲି ଆଶା ରଖୁଛୁ ।
Write us at pointabclearning@gmail.com
*****
Thank you Very much Sir ! , for your help..
ReplyDelete